Mobile phone:  15 5 697 6666
Office phone:  4 902-9381
 cflanguageservices@ctpcba.com.ar

PROFESSIONAL QUALIFICATIONS

ENGLISH-SPANISH INTERPRETER
Degree granted by McDonough, local School of Simultaneous Interpretation.
Course lecturers: interpreters: Florencia McDonough and Martín Soriano. December 2005.

ENGLISH/SPANISH SWORN TRANSLATOR
December 1993. School of Law and Social Sciences. University of Buenos Aires.

MEMBERSHIPS

Member of the Buenos Aires Sworn Translators´ Associaton (CTPCBA)

PROFESSIONAL EXPERIENCE AS INTERPRETER

• Presentation of the DANONE SOUTH CONE INSTITUTE.
  3-8 hour sessions. Open Door, province of Buenos Aires. Simultaneous Interpretation into English. April.  2008.
• Web Accessibility for Disabled People.
  Simultaneous Interpretation into Spanish and English. Event coordinated by Mc Donough. May 2008.
• Irradiation as a postharvest treatment to control quarantine pests.
  Consecutive Interpretation into Spanish and English. June 2008.
• Press Conference on Argentine Wines.
  Simultaneous Interpretation into Spanish. June 2008.
• Benchmarking.
  Simultaneous Interpretation into English. ADDECA. Centro Costa Salguero. October 2008. Event coordinated by Mc Donough.
• BOD Meeting.
  Organizer: DANONE DE ARGENTINA. December 2008
• Software Training Course.
  Simultaneous Interpretation into Spanish. December 2008. Event coordinated by Mc Donough.
• Logistics Conference. Simultaneous Interpretation into Spanish and English.
  Event coordinated by Mc Donough. December 2008.
• Workshop on Oil Wells and Reservoirs exploration. Interpretation into Spanish and English.
  Event coordinated by Mc Donough – 15-full-day sessions. January- February 2009.
• ASAEC Congress on Indigenous Culture.
  Consecutive Interpretation into English and Spanish. May 2009.
• Software Training Course.
  Organizer: UNILEVER  Simultaneous Interpretation into Spanish and English. September 7, 8 and 9, 2009
• Safety Culture Working Session
  Consecutive Interpretation into Spanish and English. Organizer: Resinas Concordia S.A.
  October 26, 27, 28 and 29, 2009.
  

PROFESSIONAL EXPERIENCE AS SWORN TRANSLATOR